谁可以帮我翻译庄子说剑

谁可以帮我翻译庄子说剑

回答得真不错,不知道是不是粘贴复制的,如果不是就很厉害啦

今夫子必儒服而见,事必大利的意思?

这个句子出自《庄子·说剑》,原文是:今夫子必儒服而见王,事必大逆。意思是:现在您如果穿读书人的衣服去见大王的话,事情一定不会成功。

出自《庄子·说剑》:然吾王所见剑士,皆蓬头突鬓,垂冠,曼胡之缨,短后之衣,瞋目而语难, 王乃说之。今夫子必儒服而见王,事必大逆。

天子三刃是什么意思?

天子三刃是指:天子、诸侯、庶人之剑。

《庄子·说剑》:“王曰:‘愿闻三剑。’曰:‘有天子剑,有诸侯剑,有庶人剑。’”

三把宝剑。

《越绝书·外传记宝剑》:“ 欧冶子 、 干将 ,凿 茨山 ,洩其溪,取铁英,作为铁剑三枚,一曰龙渊,二曰泰阿,三曰工布。毕成, 风胡子 奏之 楚王 。 楚王 见此三剑之精神,大悦。”

今夫子必儒服而见王事必大逆?

意思是:如今先生一定是穿儒服去会见赵王,事情一定会弄糟。

出自《庄子·说剑》:然吾王所见剑士,皆蓬头突鬓,垂冠,曼胡之缨,短后之衣,瞋目而语难, 王乃说之。今夫子必儒服而见王,事必大逆。

译文:不过我父王所见到的击剑人,全都头发蓬乱、髻毛突出、帽子低垂,帽缨粗实,衣服紧身,瞪大眼睛而且气喘语塞,大王喜欢见到这样打扮的人。如今先生一定是穿儒服去会见赵王,事情一定会弄糟。

Baidu
map